1 00:00:05,194 --> 00:00:06,794 Hey, buddy. Here you go, honey. 2 00:00:06,795 --> 00:00:08,027 Thank you. 3 00:00:08,028 --> 00:00:10,127 We're gonna need some office supplies. 4 00:00:10,128 --> 00:00:11,761 I'm gonna end up pulling my neck. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,594 Uh... 6 00:00:17,428 --> 00:00:18,627 Or I could do that. 7 00:00:18,628 --> 00:00:20,260 What, did we get a case? Let me guess... 8 00:00:20,261 --> 00:00:21,961 PTA crime ring? 9 00:00:21,962 --> 00:00:23,627 Nope. "Caregiver Mafia". 10 00:00:23,628 --> 00:00:25,360 They control the city's bake-sale trade. 11 00:00:25,361 --> 00:00:27,327 Ooh. They say sugar kills... huh. 12 00:00:27,328 --> 00:00:28,527 Prospective nannies? 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,027 Yes! 14 00:00:30,028 --> 00:00:32,327 We got some new bites on our ad, and not a minute too soon, 15 00:00:32,328 --> 00:00:33,861 because Mommy and Daddy 16 00:00:33,862 --> 00:00:35,327 are going back into the P.I. business. 17 00:00:35,328 --> 00:00:36,594 Yeah, that's right! 18 00:00:36,595 --> 00:00:38,193 I'm gonna keep talking to you like an adult, 19 00:00:38,194 --> 00:00:39,694 even though you don't know what Mommy's saying. 20 00:00:44,161 --> 00:00:47,093 All right, which one screams, 21 00:00:47,094 --> 00:00:49,694 "Live-in Mary Poppins available for unpredictable hours"? 22 00:00:49,695 --> 00:00:51,560 I'm not entirely sold on this "live-in" thing. 23 00:00:51,561 --> 00:00:53,927 I thought the guest house was gonna be my man cave. 24 00:00:53,928 --> 00:00:55,260 Honey, men in healthy relationships 25 00:00:55,261 --> 00:00:56,327 don't need man caves, 26 00:00:56,328 --> 00:00:58,060 just like I don't need a she-shed. 27 00:00:58,061 --> 00:01:00,193 Although-- mm. 28 00:01:01,328 --> 00:01:02,360 What? 29 00:01:02,361 --> 00:01:03,861 He does that every time. 30 00:01:03,862 --> 00:01:04,994 You blocking shots already? 31 00:01:04,995 --> 00:01:06,694 Kid's gonna be a hell of a goalie. 32 00:01:06,695 --> 00:01:08,395 Come here, buddy. 33 00:01:10,561 --> 00:01:13,862 Hmm. Okay, let's, uh... lose the Babysitter's Club. 34 00:01:16,261 --> 00:01:19,861 And these two definitely have something to hide. 35 00:01:19,862 --> 00:01:22,560 I don't know why you'd frown in a nanny headshot, 36 00:01:22,561 --> 00:01:23,461 and I don't wanna find out. 37 00:01:25,395 --> 00:01:27,193 That leaves us with three candidates. 38 00:01:27,194 --> 00:01:28,894 I'll make some appointments 39 00:01:28,895 --> 00:01:30,060 for nanny interviews later today. 40 00:01:30,061 --> 00:01:32,227 Today? What's the rush? 41 00:01:32,228 --> 00:01:34,160 We don't have a police contact yet-- 42 00:01:34,161 --> 00:01:35,727 or any contacts. 43 00:01:35,728 --> 00:01:38,861 It might be a while before we get our first case. 44 00:01:46,862 --> 00:01:49,060 Raine? What are you doing here? 45 00:01:49,061 --> 00:01:50,361 I've got a case for you. 46 00:01:52,161 --> 00:01:53,560 Wait. 47 00:01:53,561 --> 00:01:55,427 How do you know where I live? 48 00:01:55,428 --> 00:01:56,927 He means "come in." 49 00:01:56,928 --> 00:01:59,094 How old are you gonna be when he graduates? 50 00:02:01,795 --> 00:02:04,127 I'm younger than Clooney! 51 00:02:04,128 --> 00:02:05,194 Have a seat. 52 00:02:06,728 --> 00:02:08,093 How can we help you? 53 00:02:08,094 --> 00:02:10,994 Uh, my friend-- well, roommate, Mayette-- 54 00:02:10,995 --> 00:02:13,127 left in the middle of the night to go for a hike 55 00:02:13,128 --> 00:02:14,594 in Copperstream Park. 56 00:02:14,595 --> 00:02:15,827 She hasn't come back, and she hasn't responded 57 00:02:15,828 --> 00:02:17,260 to any of my texts. 58 00:02:17,261 --> 00:02:18,894 Maybe she turned her phone off, or her battery died? 59 00:02:18,895 --> 00:02:20,927 The three of us had a stats exam at 10 A.M., 60 00:02:20,928 --> 00:02:22,560 the one pre-req we all have in common, 61 00:02:22,561 --> 00:02:24,293 and she didn't show. 62 00:02:24,294 --> 00:02:26,560 She's been studying for weeks. No way she'd miss that. 63 00:02:26,561 --> 00:02:27,727 Right. 64 00:02:27,728 --> 00:02:30,127 Have you guys been to see university admin? 65 00:02:30,128 --> 00:02:30,994 They noted it, 66 00:02:30,995 --> 00:02:32,827 but, because she's 18, 67 00:02:32,828 --> 00:02:34,460 Mayette didn't meet the "criteria for concern," 68 00:02:34,461 --> 00:02:35,560 at this point. 69 00:02:35,561 --> 00:02:37,894 Well, she could be lost or injured. 70 00:02:37,895 --> 00:02:39,594 Show them the note. 71 00:02:39,595 --> 00:02:42,928 Someone slipped this under our door last night. 72 00:02:48,161 --> 00:02:49,861 She tell you who it's from? 73 00:02:49,862 --> 00:02:52,394 Well, we don't really talk... 74 00:02:52,395 --> 00:02:54,227 but when she didn't come back this morning, 75 00:02:54,228 --> 00:02:55,360 I took it out of the trash and I read it. 76 00:02:55,361 --> 00:02:57,327 So you're not close. 77 00:02:57,328 --> 00:03:00,027 We were at first-- rush week was amazing, 78 00:03:00,028 --> 00:03:02,327 but as soon as classes started, 79 00:03:02,328 --> 00:03:03,694 she... changed. 80 00:03:03,695 --> 00:03:04,894 Wouldn't come out. 81 00:03:04,895 --> 00:03:07,327 Complained my music was too loud. 82 00:03:07,328 --> 00:03:09,527 Who studies on a Friday night? That's, like, offensive. 83 00:03:09,528 --> 00:03:11,694 Do you have any idea who could've sent the note? 84 00:03:11,695 --> 00:03:14,327 No. I-I can't imagine Mayette having beef with anyone. 85 00:03:14,328 --> 00:03:16,527 But, when she's stressed, 86 00:03:16,528 --> 00:03:18,560 she likes to be alone in nature, 87 00:03:18,561 --> 00:03:21,327 so maybe she was, because she left. 88 00:03:21,328 --> 00:03:23,127 So this is all on me, 89 00:03:23,128 --> 00:03:24,360 'cause if I had just been a better roommate-- 90 00:03:24,361 --> 00:03:25,560 Don't do that. 91 00:03:25,561 --> 00:03:27,327 This is what P.I.s do-- find people. 92 00:03:27,328 --> 00:03:28,494 We'll find her. 93 00:03:28,495 --> 00:03:29,961 I'm sorry, "we"? 94 00:03:29,962 --> 00:03:32,161 Please? Will you help? 95 00:03:33,294 --> 00:03:34,560 If Jules was missing, 96 00:03:34,561 --> 00:03:36,227 you'd want someone looking into it right away. 97 00:03:36,228 --> 00:03:37,160 Yeah. 98 00:03:37,161 --> 00:03:38,327 We'll take your case. 99 00:03:38,328 --> 00:03:39,660 We're gonna start 100 00:03:39,661 --> 00:03:41,060 by going to the last place Mayette was. 101 00:03:44,461 --> 00:03:47,293 Does he make that sound all day? 102 00:03:48,762 --> 00:03:50,528 - Yeah. - Most of the day, yeah. 103 00:03:51,628 --> 00:03:54,193 Lauren and Mayette seem like oil and water. 104 00:03:54,194 --> 00:03:55,961 Maybe opposites don't always attract. 105 00:03:55,962 --> 00:03:57,027 Boy, we lucked out. 106 00:03:57,028 --> 00:03:59,127 What? 107 00:03:59,128 --> 00:04:01,928 I mean, we have our differences, but we're not that different. 108 00:04:03,028 --> 00:04:04,727 We're both smart, driven, funny. 109 00:04:04,728 --> 00:04:06,260 One of us a little more than the other. 110 00:04:06,261 --> 00:04:07,727 Thank you for finally acknowledging 111 00:04:07,728 --> 00:04:08,727 I'm funnier than you. 112 00:04:08,728 --> 00:04:10,460 Honey, come on! 113 00:04:10,461 --> 00:04:12,293 We are classic yin and yang. 114 00:04:12,294 --> 00:04:13,894 Do you remember when you first moved in? 115 00:04:13,895 --> 00:04:16,060 Okay, there was a bit of an adjustment period, 116 00:04:16,061 --> 00:04:17,360 but we didn't have 117 00:04:17,361 --> 00:04:19,194 a party girl-versus-bookworm imbalance. 118 00:04:20,795 --> 00:04:22,861 Well, sorry for not getting why 119 00:04:22,862 --> 00:04:24,560 a kitchen needs three cheese graters! 120 00:04:24,561 --> 00:04:26,027 That's because they each do different things. 121 00:04:26,028 --> 00:04:27,727 Oh, and dare I leave even one item of clothing 122 00:04:27,728 --> 00:04:28,894 on the armchair. 123 00:04:28,895 --> 00:04:30,460 It was a laundry mountain! 124 00:04:30,461 --> 00:04:32,394 We were one dirty sock away 125 00:04:32,395 --> 00:04:35,061 from starring in an episode of Hoarders . 126 00:04:41,461 --> 00:04:43,394 Well, it's official. 127 00:04:43,395 --> 00:04:44,861 We have a West Coast kid. 128 00:04:44,862 --> 00:04:46,427 He's asleep. 129 00:04:46,428 --> 00:04:47,460 You know, this could just be 130 00:04:47,461 --> 00:04:48,761 a case of students being students. 131 00:04:48,762 --> 00:04:49,994 When I was 18, 132 00:04:49,995 --> 00:04:52,527 I used to disappear for weekends at a time. 133 00:04:52,528 --> 00:04:54,127 This one guy from Montreal, Jean-Paul-- 134 00:04:54,128 --> 00:04:56,994 As much as Dex and I are dying to hear about your exploits-- 135 00:04:56,995 --> 00:04:58,861 thankfully, there's a park ranger. 136 00:04:58,862 --> 00:05:00,127 Hi there! 137 00:05:00,128 --> 00:05:02,327 Yes, reception is spotty in the park. 138 00:05:02,328 --> 00:05:04,160 It's better up the hill, or if you just hold it up like that-- 139 00:05:04,161 --> 00:05:05,293 No-no-no. We're looking for a hiker. 140 00:05:05,294 --> 00:05:06,861 Have you seen her? 141 00:05:06,862 --> 00:05:08,527 Oh. Yeah. I-I got a call about her this morning. 142 00:05:08,528 --> 00:05:10,427 I already told the police I saw them leave. 143 00:05:10,428 --> 00:05:11,694 Hold on-- you saw "them" leave? 144 00:05:11,695 --> 00:05:12,994 Yeah. She came out of the woods, 145 00:05:12,995 --> 00:05:14,193 there was a guy waiting for her. 146 00:05:14,194 --> 00:05:15,494 He took her to his car. 147 00:05:15,495 --> 00:05:17,761 "Took"? Can you describe the guy? 148 00:05:17,762 --> 00:05:20,093 Plaid shirt, cargo pants... 149 00:05:20,094 --> 00:05:21,460 Blundstone boots? 150 00:05:21,461 --> 00:05:23,260 Did it look like they knew each other? 151 00:05:23,261 --> 00:05:24,360 I don't know. 152 00:05:24,361 --> 00:05:26,327 They got in his car and they took off. 153 00:05:26,328 --> 00:05:27,927 Look, I'm sorry, 154 00:05:27,928 --> 00:05:30,160 I gotta go deal with a black bear sighting, so... 155 00:05:30,161 --> 00:05:31,061 good luck. 156 00:05:32,361 --> 00:05:34,027 Lauren said Mayette hiked alone, 157 00:05:34,028 --> 00:05:36,127 so who's this guy waiting for her? 158 00:05:36,128 --> 00:05:37,994 And where did he take her? 159 00:05:37,995 --> 00:05:39,427 ♪ I see you 160 00:05:39,428 --> 00:05:41,827 ♪ And you see me 161 00:05:41,828 --> 00:05:44,127 ♪ Watch you blowing the lines 162 00:05:44,128 --> 00:05:45,761 ♪ When you're making a scene 163 00:05:45,762 --> 00:05:47,193 ♪ Oh, boy 164 00:05:47,194 --> 00:05:49,761 ♪ You've got to know 165 00:05:49,762 --> 00:05:51,594 ♪ What my head overlooks 166 00:05:51,595 --> 00:05:55,060 ♪ The senses will show to my heart ♪ 167 00:05:55,061 --> 00:05:57,427 ♪ When it's watching for lies 168 00:05:57,428 --> 00:06:00,527 ♪ 'Cause you can't escape my... ♪ 169 00:06:00,528 --> 00:06:02,193 ♪ Private eyes 170 00:06:02,194 --> 00:06:04,093 ♪ They're watching you 171 00:06:04,094 --> 00:06:06,927 ♪ Private eyes... 172 00:06:06,928 --> 00:06:08,594 ♪ They're watching you watching you ♪ 173 00:06:08,595 --> 00:06:10,361 ♪ Watching you watching you ♪ 174 00:06:16,862 --> 00:06:18,861 "Talk and you're dead." 175 00:06:18,862 --> 00:06:20,193 Sounds like maybe Mayette didn't respect 176 00:06:20,194 --> 00:06:21,427 the sock-on-the-door rule? 177 00:06:21,428 --> 00:06:23,227 The roommate said the note really scared her. 178 00:06:23,228 --> 00:06:25,260 Okay, to recap-- 179 00:06:25,261 --> 00:06:26,861 an 18-year-old away from home 180 00:06:26,862 --> 00:06:28,560 blows off school with a boy 181 00:06:28,561 --> 00:06:30,394 and has been missing for... 182 00:06:30,395 --> 00:06:31,994 six hours? 183 00:06:31,995 --> 00:06:33,994 She didn't "blow off school with a boy". 184 00:06:33,995 --> 00:06:36,060 There was a man waiting for her in the parking lot. 185 00:06:36,061 --> 00:06:38,427 He took her to his car and drove away. 186 00:06:38,428 --> 00:06:39,827 Did you get a licence plate? 187 00:06:39,828 --> 00:06:41,027 Make, model? 188 00:06:41,028 --> 00:06:42,060 He was wearing Blundstones. 189 00:06:42,061 --> 00:06:44,260 Half of BC wears Blundstones. 190 00:06:44,261 --> 00:06:46,360 Apparently, this is extremely out of character for Mayette. 191 00:06:46,361 --> 00:06:47,660 Hiking in the woods? 192 00:06:47,661 --> 00:06:49,727 No, she does that all the time. 193 00:06:51,128 --> 00:06:53,560 Sorry, we're in the middle of trying to find a nanny. 194 00:06:53,561 --> 00:06:54,594 You know how hard that can be. 195 00:06:54,595 --> 00:06:55,627 I do not. 196 00:06:55,628 --> 00:06:57,494 If Mayette hits the 24-hour mark, 197 00:06:57,495 --> 00:06:58,927 let me know. 198 00:06:58,928 --> 00:07:01,461 Otherwise, please take your circus out of my office. 199 00:07:02,428 --> 00:07:04,327 "Circus"? 200 00:07:04,328 --> 00:07:06,228 Our handsome little boo? 201 00:07:07,294 --> 00:07:08,994 Ugh. Lauren says 202 00:07:08,995 --> 00:07:11,494 Mayette's still not responding to texts or calls. 203 00:07:11,495 --> 00:07:12,827 Oh, we need to dig into Mayette's world, 204 00:07:12,828 --> 00:07:14,327 starting at the university. 205 00:07:14,328 --> 00:07:16,293 Dex is a little young for a campus tour. 206 00:07:16,294 --> 00:07:17,394 I know you're not gonna like it-- 207 00:07:17,395 --> 00:07:18,761 N-No! 208 00:07:18,762 --> 00:07:20,961 He tries on my clothes when we're not there. 209 00:07:20,962 --> 00:07:22,794 He's all we've got for help right now. 210 00:07:26,328 --> 00:07:27,494 What was so important it couldn't wait 211 00:07:27,495 --> 00:07:28,794 until after my rescue mission? 212 00:07:28,795 --> 00:07:30,160 - What "rescue"? - Why are you so wet? 213 00:07:30,161 --> 00:07:31,761 I was foraging for lost golf balls. 214 00:07:31,762 --> 00:07:34,460 Hey, do you have anything dry I can change into? 215 00:07:34,461 --> 00:07:36,627 Can you babysit for a day or two? 216 00:07:36,628 --> 00:07:37,994 Just until we hire a nanny. 217 00:07:37,995 --> 00:07:39,827 I'm helping crew a boat coming up from San Diego, 218 00:07:39,828 --> 00:07:41,460 starting Friday. - So you've been saying all week. 219 00:07:41,461 --> 00:07:42,627 Man doesn't belong on land! 220 00:07:42,628 --> 00:07:44,127 And yet, no fins. 221 00:07:44,128 --> 00:07:45,427 I know you're committed to that, 222 00:07:45,428 --> 00:07:46,961 but we're on a case. 223 00:07:46,962 --> 00:07:48,227 It's a missing student. 224 00:07:48,228 --> 00:07:49,794 And our nanny interviews start in an hour. 225 00:07:49,795 --> 00:07:51,694 If you could just narrow down our options... 226 00:07:51,695 --> 00:07:53,327 Root out the duds for you? 227 00:07:53,328 --> 00:07:55,060 Yeah, got it. 228 00:07:55,061 --> 00:07:56,660 I have the ultimate nanny question. 229 00:07:56,661 --> 00:07:58,094 "How do you treat a burn?" 230 00:07:59,628 --> 00:08:00,928 I got this! 231 00:08:10,061 --> 00:08:11,360 Any idea who this guy could be? 232 00:08:11,361 --> 00:08:12,560 I don't know. 233 00:08:12,561 --> 00:08:14,861 She hasn't talked to me about guys before. 234 00:08:14,862 --> 00:08:15,994 This is on me. 235 00:08:15,995 --> 00:08:17,660 That's the second time you've said that. 236 00:08:17,661 --> 00:08:19,727 What aren't you telling us? 237 00:08:19,728 --> 00:08:22,193 A few nights ago, I made things worse. 238 00:08:22,194 --> 00:08:23,293 What happened? 239 00:08:23,294 --> 00:08:25,293 Mayette was studying for a stats exam. 240 00:08:25,294 --> 00:08:27,360 I guess my music was too loud. 241 00:08:27,361 --> 00:08:28,394 She complained, 242 00:08:28,395 --> 00:08:30,894 so I texted my mom to vent, 243 00:08:30,895 --> 00:08:33,961 but I sent the text to Mayette by accident. 244 00:08:33,962 --> 00:08:37,627 "Ugh. My roommate is the place where fun goes to die." 245 00:08:37,628 --> 00:08:38,727 Ouch. 246 00:08:38,728 --> 00:08:40,527 We haven't talked since. 247 00:08:40,528 --> 00:08:42,060 Do you mind if we look around? 248 00:08:42,061 --> 00:08:43,460 Maybe we can find something to identify this mystery man. 249 00:08:43,461 --> 00:08:44,595 Sure, yeah. 250 00:08:47,294 --> 00:08:48,727 Mayette's into philosophy? 251 00:08:48,728 --> 00:08:50,560 Oh! 252 00:08:50,561 --> 00:08:51,861 Thought she was into puppies. 253 00:09:02,795 --> 00:09:04,293 Hey... 254 00:09:04,294 --> 00:09:06,595 she dropped Philosophy 101 last week. 255 00:09:07,862 --> 00:09:10,194 Why bail on a class so late in the term? 256 00:09:11,294 --> 00:09:13,395 And a class that she liked. 257 00:09:15,695 --> 00:09:17,560 Maybe Raine can get into this. 258 00:09:17,561 --> 00:09:20,194 Yeah. We can drop it off to her on the way to class. 259 00:09:21,294 --> 00:09:22,727 I'm sorry, "class"? 260 00:09:26,795 --> 00:09:29,193 So who do we think talks to Mayette? 261 00:09:29,194 --> 00:09:30,727 She is a keener. 262 00:09:30,728 --> 00:09:33,495 So, front-row student? 263 00:09:37,094 --> 00:09:38,862 Ahem. 264 00:09:40,628 --> 00:09:44,328 Hey... do you, by any chance, know Mayette? 265 00:09:47,962 --> 00:09:50,127 We're from the scholarship board. 266 00:09:50,128 --> 00:09:51,861 You're evaluating Mayette for a scholarship? 267 00:09:51,862 --> 00:09:53,727 Here? In person? 268 00:09:53,728 --> 00:09:55,761 Well, she applied for a very prestigious prize. 269 00:09:55,762 --> 00:09:58,027 We need to see her in person, see if she's deserving. 270 00:09:58,028 --> 00:09:58,927 Bethany Adams. 271 00:09:58,928 --> 00:10:00,594 I have a 4.0 average, 272 00:10:00,595 --> 00:10:01,894 I'm student council treasurer, 273 00:10:01,895 --> 00:10:04,427 and my middle name just happens to be "Honour". 274 00:10:04,428 --> 00:10:06,460 Please tell me the scholarship window isn't closed? 275 00:10:06,461 --> 00:10:07,594 What's the application URL? 276 00:10:07,595 --> 00:10:10,527 - Um... - Okay, let's get started. 277 00:10:10,528 --> 00:10:13,260 I hope everybody did the assigned reading. 278 00:10:13,261 --> 00:10:15,528 Plaid shirt, cargo pants, Blundstones. 279 00:10:19,028 --> 00:10:22,193 I'm sorry, are you two enrolled in my class? 280 00:10:22,194 --> 00:10:25,560 Oh, um, we're from the... scholarship board. 281 00:10:25,561 --> 00:10:27,427 Yeah, we don't have a scholarship board. 282 00:10:27,428 --> 00:10:28,595 ...Yet. 283 00:10:29,795 --> 00:10:31,093 We're just auditing. 284 00:10:31,094 --> 00:10:32,794 Well, this class doesn't accept auditors. 285 00:10:32,795 --> 00:10:34,762 I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave. 286 00:10:36,528 --> 00:10:38,794 Unlike Sartre's play, 287 00:10:38,795 --> 00:10:40,761 there is an exit, and it's over there. Yes. 288 00:10:40,762 --> 00:10:42,727 I think we just lost our keener. 289 00:10:42,728 --> 00:10:44,460 Well... 290 00:10:44,461 --> 00:10:47,328 guess we try our luck with the stoners. 291 00:10:49,928 --> 00:10:51,293 He didn't wanna be institutionalized. 292 00:10:51,294 --> 00:10:52,694 You gotta respect that. 293 00:10:52,695 --> 00:10:56,427 Yes, I do understand the hypocrisy of me saying this 294 00:10:56,428 --> 00:10:58,160 as an aspiring university professor 295 00:10:58,161 --> 00:10:59,360 who hopes to one day-- 296 00:10:59,361 --> 00:11:00,761 Hey, do you guys know a student in this class 297 00:11:00,762 --> 00:11:03,093 named Mayette? 298 00:11:03,094 --> 00:11:05,794 My mother told me not to talk to strangers. 299 00:11:05,795 --> 00:11:06,728 That's too bad. 300 00:11:07,928 --> 00:11:09,160 These are different times... 301 00:11:09,161 --> 00:11:10,794 Oh, that chick. 302 00:11:12,094 --> 00:11:13,794 Yeah. 303 00:11:13,795 --> 00:11:16,093 She's the one that got in that major beef with the T.A. 304 00:11:16,094 --> 00:11:17,427 In the '60s, 305 00:11:17,428 --> 00:11:19,627 being an intellectual was sexy. 306 00:11:20,928 --> 00:11:23,027 I mean, I don't have a fighting chance 307 00:11:23,028 --> 00:11:25,260 in this day and age, as a philosopher, 308 00:11:25,261 --> 00:11:28,627 of becoming rich and/or famous. 309 00:11:28,628 --> 00:11:30,927 Philosophy just takes time. 310 00:11:30,928 --> 00:11:32,360 How involved are the grandparents? 311 00:11:32,361 --> 00:11:34,794 Unfortunately, they've all passed. Why? 312 00:11:34,795 --> 00:11:36,627 I don't like to be undermined. 313 00:11:36,628 --> 00:11:37,795 I will make a note of that. 314 00:11:39,094 --> 00:11:41,861 Tell me a bit about your childcare philosophy. 315 00:11:41,862 --> 00:11:43,761 I try never to use the word "no". 316 00:11:43,762 --> 00:11:46,794 No screen time, no sugar, no direct sunlight. 317 00:11:46,795 --> 00:11:47,961 No joke-- 318 00:11:47,962 --> 00:11:49,694 you run a tight ship. - No jokes either. 319 00:11:50,695 --> 00:11:52,660 I guess my childcare philosophy 320 00:11:52,661 --> 00:11:53,761 is, like... 321 00:11:53,762 --> 00:11:55,761 "the more, the merrier." 322 00:11:55,762 --> 00:11:57,394 As in, "it takes a village"? 323 00:11:57,395 --> 00:12:00,160 More like, if my boyfriend came over, 324 00:12:00,161 --> 00:12:02,594 then the two of us could watch Declan! 325 00:12:02,595 --> 00:12:03,761 Huh. 326 00:12:03,762 --> 00:12:04,828 What's the Wi-Fi password? 327 00:12:05,895 --> 00:12:07,128 "NoBoyfriends." All one word. 328 00:12:09,428 --> 00:12:10,861 What is your discipline style? 329 00:12:10,862 --> 00:12:12,160 Harsh. 330 00:12:12,161 --> 00:12:14,994 Well... you don't discipline a child under one. 331 00:12:14,995 --> 00:12:16,994 Dex isn't eating lunch. What do you do? 332 00:12:16,995 --> 00:12:19,827 I would make myself a peanut butter-jelly sandwich. 333 00:12:19,828 --> 00:12:20,827 Everyone loves that. 334 00:12:20,828 --> 00:12:22,594 He only has two teeth. 335 00:12:22,595 --> 00:12:24,861 Peanut butter on a spoon? 336 00:12:24,862 --> 00:12:26,494 Why did you become a nanny? 337 00:12:26,495 --> 00:12:28,727 I love children. They're so full of wonder! 338 00:12:28,728 --> 00:12:30,594 Next-level wonder, am I right? 339 00:12:30,595 --> 00:12:32,193 Kids are too soft these days. 340 00:12:32,194 --> 00:12:35,093 I don't drive... so I can't do DoorDash. 341 00:12:35,094 --> 00:12:37,427 My boyfriend says retail isn't for me, 342 00:12:37,428 --> 00:12:39,861 so... that's why I'm a nanny. 343 00:12:39,862 --> 00:12:41,260 Oh... 344 00:12:41,261 --> 00:12:42,861 all right. 345 00:12:42,862 --> 00:12:45,660 And, finally, the most important question-- 346 00:12:45,661 --> 00:12:47,560 how do you treat a burn? 347 00:12:47,561 --> 00:12:48,961 Depends on the kind of burn. 348 00:12:48,962 --> 00:12:50,460 Iron? Fire? 349 00:12:50,461 --> 00:12:51,827 Hot oil? Steam? 350 00:12:51,828 --> 00:12:53,927 Water? Acid? 351 00:12:53,928 --> 00:12:55,227 How many lives have you lived? 352 00:12:55,228 --> 00:12:56,994 Oh, my boyfriend was a lifeguard, 353 00:12:56,995 --> 00:12:59,394 so I'd text him for help. 354 00:12:59,395 --> 00:13:01,460 Unless... he was already here. 355 00:13:02,595 --> 00:13:04,127 A burn? 356 00:13:04,128 --> 00:13:06,394 Oh, I'd never let the baby be in a position to get burned. 357 00:13:06,395 --> 00:13:07,660 Exactly! 358 00:13:07,661 --> 00:13:09,560 Ah! The parents are gonna love you, Lila. 359 00:13:10,962 --> 00:13:12,627 Hey, get anywhere with Mayette's laptop? 360 00:13:12,628 --> 00:13:13,727 It's locked up tight, 361 00:13:13,728 --> 00:13:15,260 but I did get into her school email. 362 00:13:15,261 --> 00:13:16,727 Check this out. 363 00:13:16,728 --> 00:13:18,927 Emails between Mayette and her philosophy T.A., Isaac, 364 00:13:18,928 --> 00:13:20,327 and they're not friendly. 365 00:13:20,328 --> 00:13:22,260 Well, that lines up with what the stoner said. 366 00:13:22,261 --> 00:13:23,560 Mm-hmm. 367 00:13:23,561 --> 00:13:24,794 "It was humiliating. 368 00:13:24,795 --> 00:13:26,827 I could lose my fellowship over this." 369 00:13:26,828 --> 00:13:28,327 You think he wrote the threatening note? 370 00:13:28,328 --> 00:13:30,460 You felt Mayette Reyes humiliated you 371 00:13:30,461 --> 00:13:31,727 and was threatening your fellowship. 372 00:13:31,728 --> 00:13:32,827 Is that why she dumped your class? 373 00:13:32,828 --> 00:13:34,060 I don't know who you are, 374 00:13:34,061 --> 00:13:36,093 but student information is private. 375 00:13:36,094 --> 00:13:37,927 We're private investigators. 376 00:13:37,928 --> 00:13:38,862 Mayette's missing. 377 00:13:40,495 --> 00:13:41,561 Uh... 378 00:13:45,595 --> 00:13:48,694 Look. Uh, I was upset. 379 00:13:48,695 --> 00:13:51,161 I'd invited Mayette to be part of my thesis research. 380 00:13:52,395 --> 00:13:54,861 I may have sent her work up the ladder 381 00:13:54,862 --> 00:13:56,627 without fully reading it. 382 00:13:56,628 --> 00:13:58,127 You "may have"? 383 00:13:58,128 --> 00:14:00,560 Didn't even skim it. 384 00:14:00,561 --> 00:14:02,227 I was shocked when my advisor called 385 00:14:02,228 --> 00:14:05,027 and said it was written by ChatGPT. 386 00:14:05,028 --> 00:14:07,160 So you were mad that she cheated to do your cheating? 387 00:14:07,161 --> 00:14:08,494 Well, she made me look bad. 388 00:14:08,495 --> 00:14:09,894 Also, it's just weird-- 389 00:14:09,895 --> 00:14:11,961 Mayette using ChatGPT was totally out of character. 390 00:14:11,962 --> 00:14:13,460 Where were you this morning between eight and ten? 391 00:14:13,461 --> 00:14:15,160 Here! For, uh-- For office hours. 392 00:14:15,161 --> 00:14:17,962 No students came by, so I caught up on marking. 393 00:14:19,061 --> 00:14:21,660 Things are fine between us now. 394 00:14:21,661 --> 00:14:23,494 And we're supposed to just believe you? 395 00:14:23,495 --> 00:14:24,894 It's true! 396 00:14:24,895 --> 00:14:27,994 She apologized for using A.I., said she was distracted, 397 00:14:27,995 --> 00:14:29,627 and then she said she was dropping the class. 398 00:14:29,628 --> 00:14:31,293 I mean, I tried to talk her out of it. 399 00:14:31,294 --> 00:14:32,727 She was my star student. 400 00:14:32,728 --> 00:14:34,127 She say why she was dropping your class? 401 00:14:34,128 --> 00:14:36,360 Just that she didn't have a choice. 402 00:14:36,361 --> 00:14:37,527 I thought she sounded paranoid. 403 00:14:37,528 --> 00:14:39,060 Paranoid about what? 404 00:14:39,061 --> 00:14:40,495 Look, if I knew, I'd tell you. 405 00:14:46,628 --> 00:14:47,794 Hey! 406 00:14:48,895 --> 00:14:51,427 Sorry, this is how I de-stress. 407 00:14:51,428 --> 00:14:52,894 And go deaf. 408 00:14:52,895 --> 00:14:54,727 Uh, we compared the note. 409 00:14:54,728 --> 00:14:56,127 The T.A.'s handwriting doesn't match. 410 00:14:56,128 --> 00:14:58,093 Still, not much of an alibi. 411 00:14:58,094 --> 00:14:59,527 He said that Mayette has been 412 00:14:59,528 --> 00:15:00,961 distracted and nervous lately? 413 00:15:00,962 --> 00:15:03,260 Kinda, but I thought she was just stressed about exams. 414 00:15:03,261 --> 00:15:04,360 We all are. 415 00:15:04,361 --> 00:15:05,961 You know if she kept a journal? 416 00:15:05,962 --> 00:15:08,127 I didn't see her writing in anything. 417 00:15:08,128 --> 00:15:09,560 I-I'm sorry, I've been oblivious. 418 00:15:09,561 --> 00:15:10,594 It's all right. 419 00:15:10,595 --> 00:15:12,193 You cared enough to ask us for help. 420 00:15:13,228 --> 00:15:14,427 What was that? 421 00:15:14,428 --> 00:15:16,528 It's been glitching all week. 422 00:15:28,061 --> 00:15:29,761 Best app I ever paid for. 423 00:15:36,695 --> 00:15:38,561 She was right to be paranoid. 424 00:15:44,595 --> 00:15:46,093 How's my little angel? 425 00:15:46,094 --> 00:15:47,495 I'm great, thanks for asking. 426 00:15:48,561 --> 00:15:50,394 Where are you two? 427 00:15:50,395 --> 00:15:51,794 Lila's references checked out, 428 00:15:51,795 --> 00:15:53,761 but I wanted to see her in action. 429 00:15:53,762 --> 00:15:55,227 Are you spying on her? 430 00:15:55,228 --> 00:15:56,961 Will, tell me you're not hiding in the bushes. 431 00:15:58,161 --> 00:16:00,428 Of course I'm not hiding in the bushes. 432 00:16:01,428 --> 00:16:02,460 Uh-oh. 433 00:16:02,461 --> 00:16:03,794 Did she make you? 434 00:16:03,795 --> 00:16:06,261 Worse! She answered her phone. 435 00:16:07,495 --> 00:16:09,327 Oh, she is so fired. 436 00:16:09,328 --> 00:16:11,727 You can't fire someone you never hired. 437 00:16:12,895 --> 00:16:15,994 Oh, wait. Who is this? 438 00:16:15,995 --> 00:16:18,127 I am totally getting 439 00:16:18,128 --> 00:16:19,560 "nanny in the Alps" vibes. 440 00:16:19,561 --> 00:16:21,827 I'm going in. 441 00:16:21,828 --> 00:16:24,060 Will, you can't poach a nanny! 442 00:16:24,995 --> 00:16:26,460 He hung up. 443 00:16:26,461 --> 00:16:27,427 He's definitely in poaching mode. 444 00:16:28,428 --> 00:16:29,794 What about Lila? 445 00:16:29,795 --> 00:16:31,127 We still have to meet these nannies for ourselves. 446 00:16:31,128 --> 00:16:32,227 Will's just excited 447 00:16:32,228 --> 00:16:33,827 about poaching a potential Von Trapp, 448 00:16:33,828 --> 00:16:35,794 and we're going home to Julie Andrews 2.0 449 00:16:35,795 --> 00:16:37,427 and a dress made from curtains. 450 00:16:37,428 --> 00:16:38,827 Anyhow. 451 00:16:38,828 --> 00:16:40,060 Lauren said the plant 452 00:16:40,061 --> 00:16:41,293 was left outside their door two weeks ago. 453 00:16:41,294 --> 00:16:42,827 Yeah, we're in the City of Gardens. 454 00:16:42,828 --> 00:16:45,660 There's no way we're tracing that plant back to its buyer. 455 00:16:45,661 --> 00:16:47,794 And the bug was probably bought online. 456 00:16:47,795 --> 00:16:50,962 Unless they didn't want to leave a credit card trail. 457 00:16:52,862 --> 00:16:54,193 ...And, of course, it doesn't go around corners. 458 00:16:54,194 --> 00:16:55,827 It's a straight line of sight. 459 00:16:55,828 --> 00:16:58,794 Hey. 460 00:16:58,795 --> 00:16:59,795 Check this out. 461 00:17:01,061 --> 00:17:01,961 Oh... 462 00:17:01,962 --> 00:17:03,794 Yeah. I don't know. 463 00:17:03,795 --> 00:17:05,861 Spy roleplay isn't really my thing. 464 00:17:05,862 --> 00:17:07,460 But we should get some new earpieces while we're here. 465 00:17:07,461 --> 00:17:08,560 Yeah. 466 00:17:08,561 --> 00:17:10,194 Excuse me. 467 00:17:11,361 --> 00:17:12,794 Um, do you sell this bug here? 468 00:17:12,795 --> 00:17:14,827 PL 3000. That's very popular. 469 00:17:14,828 --> 00:17:16,527 Has a range of about 200 metres. 470 00:17:16,528 --> 00:17:18,060 Have you sold one recently? Maybe to someone who paid cash? 471 00:17:18,061 --> 00:17:19,861 Sold one a couple weeks ago. 472 00:17:19,862 --> 00:17:21,360 Perfect. Do you have CCTV? 473 00:17:21,361 --> 00:17:22,827 Oh, I sure do. 474 00:17:22,828 --> 00:17:25,293 And I can show you, just as soon as you show me a warrant. 475 00:17:25,294 --> 00:17:26,827 Right. 476 00:17:26,828 --> 00:17:27,894 People come in here 477 00:17:27,895 --> 00:17:29,293 expecting a certain amount of privacy. 478 00:17:29,294 --> 00:17:30,460 Understood, but let me ask you something. 479 00:17:30,461 --> 00:17:31,527 You got kids? 480 00:17:31,528 --> 00:17:33,060 Three teenage girls. 481 00:17:33,061 --> 00:17:35,694 Pains in my ass, but my reasons for living. 482 00:17:35,695 --> 00:17:36,994 We're looking for a missing student. 483 00:17:36,995 --> 00:17:38,827 Whoever bought this bug was spying on her. 484 00:17:38,828 --> 00:17:40,327 We just wanna make sure 485 00:17:40,328 --> 00:17:41,928 she can still be a pain in the ass to her dad. 486 00:17:44,194 --> 00:17:45,994 Well, listen, my system is down, 487 00:17:45,995 --> 00:17:47,327 but I remember him. 488 00:17:47,328 --> 00:17:50,961 He was a young guy-- 20s, had a plaid shirt and-- 489 00:17:50,962 --> 00:17:52,227 Let me guess, Blundstones? 490 00:17:52,228 --> 00:17:53,861 Yeah. 491 00:17:53,862 --> 00:17:55,894 Oh, and he had a sports bag-- 492 00:17:55,895 --> 00:17:57,694 university basketball team. 493 00:17:57,695 --> 00:17:59,060 Did it have a number on it? 494 00:17:59,061 --> 00:18:00,293 Yeah, I think it did. 495 00:18:00,294 --> 00:18:01,694 Yeah, fans can't buy those. 496 00:18:01,695 --> 00:18:03,694 Only players get numbered bags. 497 00:18:03,695 --> 00:18:05,694 Okay. Thank you. You've been a big help. 498 00:18:05,695 --> 00:18:06,861 Thanks, man. 499 00:18:06,862 --> 00:18:09,227 Um, we're gonna take some of these. Ahem. 500 00:18:09,228 --> 00:18:10,293 Sure. 501 00:18:10,294 --> 00:18:11,260 This! 502 00:18:11,261 --> 00:18:12,861 Definitely this. 503 00:18:13,695 --> 00:18:14,594 Ooh! 504 00:18:14,595 --> 00:18:16,161 I'll take one of those. 505 00:18:18,862 --> 00:18:20,395 Oh... yeah! 506 00:18:22,762 --> 00:18:26,227 Do you think we need a... owl cam? 507 00:18:26,228 --> 00:18:27,727 - Uh... - I don't know! 508 00:18:27,728 --> 00:18:29,227 Uh... 509 00:18:29,228 --> 00:18:31,360 - Never know. - Oh, sure, yeah. 510 00:18:31,361 --> 00:18:33,694 Ahem. 511 00:18:33,695 --> 00:18:36,427 Just throw that in there. 512 00:18:36,428 --> 00:18:37,527 Baby boutique, 513 00:18:37,528 --> 00:18:39,460 spy shop... 514 00:18:39,461 --> 00:18:41,694 is there any store your credit card doesn't like? 515 00:18:43,361 --> 00:18:45,293 According to this university campus map, 516 00:18:45,294 --> 00:18:47,260 if the spy's on the basketball team, 517 00:18:47,261 --> 00:18:49,260 the receiving end of the bug could be at the gym. 518 00:18:49,261 --> 00:18:51,027 It's only 200 metres from the dorm. 519 00:18:51,028 --> 00:18:53,994 Find the creep bugging Mayette, find Mayette. 520 00:18:53,995 --> 00:18:55,494 Hey, did Lauren have any idea 521 00:18:55,495 --> 00:18:57,427 who this basketball player/spy might be? 522 00:18:57,428 --> 00:18:59,594 No. She said that Mayette never hung out with the jocks, 523 00:18:59,595 --> 00:19:01,794 but if I was the basketball player/spy, 524 00:19:01,795 --> 00:19:03,927 I'd keep the transmitter close to me at all times. 525 00:19:03,928 --> 00:19:05,327 Except during practice and games. 526 00:19:05,328 --> 00:19:07,161 You'd stash it in your locker. 527 00:19:15,528 --> 00:19:17,827 We could practice being basketball parents. 528 00:19:17,828 --> 00:19:19,093 Dex might-- - Whoa, whoa. 529 00:19:19,094 --> 00:19:20,561 Whoa! He's starting with hockey. 530 00:19:23,028 --> 00:19:24,461 I just found our cover. 531 00:19:31,495 --> 00:19:33,761 Testing. Testing. Can you hear me? 532 00:19:33,762 --> 00:19:35,494 Ugh, it smells like body spray in here. 533 00:19:35,495 --> 00:19:36,994 Good, the earpiece is working. 534 00:19:36,995 --> 00:19:38,694 You know, I gotta say-- 535 00:19:38,695 --> 00:19:40,260 this look isn't a "no" for me. 536 00:19:40,261 --> 00:19:41,494 I thought you didn't go for roleplay. 537 00:19:41,495 --> 00:19:42,494 Oh, I'm not playin'. 538 00:19:42,495 --> 00:19:43,660 Can we just-- 539 00:19:43,661 --> 00:19:45,561 Warn me if anyone's coming. 540 00:20:00,161 --> 00:20:01,160 Hey, Ozzy! 541 00:20:01,161 --> 00:20:02,627 Do the move. 542 00:20:02,628 --> 00:20:04,427 Come on, man. 543 00:20:04,428 --> 00:20:06,161 Your signature move. Let's see it. 544 00:20:08,261 --> 00:20:10,527 Well, that's not it. 545 00:20:10,528 --> 00:20:11,694 Ah, you know what they say, kid-- 546 00:20:11,695 --> 00:20:13,128 never meet your heroes. 547 00:20:22,461 --> 00:20:23,961 Carmine? 548 00:20:23,962 --> 00:20:26,427 You told me you were visiting your sick aunt in Nanaimo. 549 00:20:26,428 --> 00:20:27,994 Uh... 550 00:20:27,995 --> 00:20:29,427 You lied to me? 551 00:20:29,428 --> 00:20:30,794 - No, no, no. No, no, no! - My friends warned me about you! 552 00:20:30,795 --> 00:20:31,861 You cheating-- 553 00:20:45,762 --> 00:20:46,962 Bingo. 554 00:20:52,028 --> 00:20:53,927 Oh, my gosh. 555 00:20:53,928 --> 00:20:55,695 Man. 556 00:20:57,261 --> 00:20:59,594 I can't believe I gave you my favourite sweater! 557 00:20:59,595 --> 00:21:02,528 And my notes! 558 00:21:06,261 --> 00:21:07,661 Creepy. 559 00:21:15,261 --> 00:21:18,227 Hey, stop him! That's our stalker! 560 00:21:21,228 --> 00:21:22,360 ♪ Balls hanging low 561 00:21:22,361 --> 00:21:23,827 ♪ While I pop a bottle off a yacht ♪ 562 00:21:23,828 --> 00:21:25,193 ♪ Chain swanging, cling-clang and it cost a lot... ♪ 563 00:21:25,194 --> 00:21:27,694 Stop running! We just want to talk to you. 564 00:21:27,695 --> 00:21:28,861 ♪ ...Bad-ass B 565 00:21:28,862 --> 00:21:30,093 ♪ Keep on goin' till you hit the spot ♪ 566 00:21:30,094 --> 00:21:31,260 ♪ Whoa! 567 00:21:31,261 --> 00:21:33,193 ♪ I'm a big bag hunter with the bow ♪ 568 00:21:33,194 --> 00:21:34,327 ♪ She got a big bad... 569 00:21:34,328 --> 00:21:35,761 Pick it up, Mr. Ex-Athlete! 570 00:21:35,762 --> 00:21:37,594 It's the stupid fins! 571 00:21:37,595 --> 00:21:39,093 ♪ ...Never ever fold for a-- ♪ 572 00:21:39,094 --> 00:21:40,193 ♪ That's an oath 573 00:21:40,194 --> 00:21:41,494 ♪ Just popped her kidney 574 00:21:41,495 --> 00:21:42,527 ♪ I bought a million options of the stock ♪ 575 00:21:42,528 --> 00:21:43,727 ♪ And I stopped doin' the green ♪ 576 00:21:43,728 --> 00:21:45,060 ♪ And I rock arenas bringin' the peace ♪ 577 00:21:45,061 --> 00:21:46,027 ♪ I'm bumpin' that Pac 578 00:21:46,028 --> 00:21:47,227 ♪ In the car 579 00:21:47,228 --> 00:21:48,460 ♪ Pretendin' I got all the eyes on me ♪ 580 00:21:48,461 --> 00:21:49,961 ♪ Got a bad baby and she's independent ♪ 581 00:21:49,962 --> 00:21:51,427 ♪ Too many people older than me ♪ 582 00:21:51,428 --> 00:21:52,627 ♪ That's seekin' attention 583 00:21:52,628 --> 00:21:53,660 ♪ When they warned me 'bout the goofies ♪ 584 00:21:53,661 --> 00:21:54,660 ♪ Man, I shoulda listened 585 00:21:54,661 --> 00:21:55,994 ♪ And the smell of the money 586 00:21:55,995 --> 00:21:57,293 ♪ My Strangest Addiction 587 00:21:57,294 --> 00:21:58,427 ♪ She tip for-- 588 00:21:58,428 --> 00:21:59,560 ♪ I let her lick 589 00:21:59,561 --> 00:22:01,060 ♪ I had to dip I'm off a fifth ♪ 590 00:22:01,061 --> 00:22:02,160 ♪ Am I rich now? 591 00:22:02,161 --> 00:22:03,827 ♪ I bought a whip I paint it pink ♪ 592 00:22:03,828 --> 00:22:04,761 ♪ It drive itself 593 00:22:04,762 --> 00:22:05,761 ♪ What you think? 594 00:22:05,762 --> 00:22:06,994 ♪ Yeah, I'm rich now 595 00:22:06,995 --> 00:22:08,494 ♪ Hey, lil' mama yeah, you heard about me ♪ 596 00:22:08,495 --> 00:22:10,727 ♪ I'ma pop you like a pea yeah, edamame ♪ 597 00:22:10,728 --> 00:22:13,060 ♪ Yeah, feel so hot like I'm chillin' on the beach ♪ 598 00:22:13,061 --> 00:22:15,394 ♪ Yeah, baby in the sun like the Teletubbies ♪ 599 00:22:15,395 --> 00:22:16,327 ♪ Whoo! 600 00:22:16,328 --> 00:22:17,460 ♪ Balls hanging low 601 00:22:17,461 --> 00:22:18,827 ♪ While I pop a bottle off a yacht ♪ 602 00:22:18,828 --> 00:22:20,460 ♪ Chain swanging, cling-clang and it cost a lot ♪ 603 00:22:20,461 --> 00:22:22,127 ♪ I'm always after guala Yeah, and you are not ♪ 604 00:22:22,128 --> 00:22:23,327 Where is she? 605 00:22:23,328 --> 00:22:24,427 We know you've been stalking her. 606 00:22:24,428 --> 00:22:25,627 I'm not stalking her! 607 00:22:25,628 --> 00:22:27,595 I'm her Soul Double. 608 00:22:35,428 --> 00:22:36,460 Okay, yes, I b, 609 00:22:36,461 --> 00:22:37,894 but only to get to know her better. 610 00:22:37,895 --> 00:22:40,193 I even took her favourite class, but then she dropped it. 611 00:22:40,194 --> 00:22:41,360 Did you send the threatening note? 612 00:22:41,361 --> 00:22:43,027 Drop the act! 613 00:22:43,028 --> 00:22:44,560 You clearly have a thing for Mayette, 614 00:22:44,561 --> 00:22:46,127 and she didn't like you back, so what'd you do to her? 615 00:22:46,128 --> 00:22:48,527 I would never hurt Mayette! 616 00:22:48,528 --> 00:22:50,260 I was just doing the assignment. 617 00:22:50,261 --> 00:22:51,360 "Assignment"? 618 00:22:51,361 --> 00:22:52,694 For the Soul Double Society. 619 00:22:52,695 --> 00:22:55,293 It's this club for single students. 620 00:22:55,294 --> 00:22:57,193 Grace helps us find the person that you're destined to be with. 621 00:22:57,194 --> 00:22:58,761 By telling you to bug their room? 622 00:22:58,762 --> 00:23:00,927 She wants us to do whatever it takes. 623 00:23:00,928 --> 00:23:02,827 Is this how kids flirt these days? 624 00:23:02,828 --> 00:23:03,961 I don't know, I'm still processing 625 00:23:03,962 --> 00:23:05,327 the word "Soul Double". 626 00:23:05,328 --> 00:23:07,460 Where were you this morning between eight and ten? 627 00:23:07,461 --> 00:23:09,293 At the gym, for a team-building session. 628 00:23:09,294 --> 00:23:11,294 It was mandatory. 629 00:23:12,862 --> 00:23:14,160 All the evidence is in this bag. 630 00:23:14,161 --> 00:23:15,861 You're turning me in? 631 00:23:15,862 --> 00:23:17,627 That's what happens when you stalk someone. 632 00:23:17,628 --> 00:23:19,994 Okay, thanks for confirming. 633 00:23:19,995 --> 00:23:22,994 Well, Connor's alibi checked out. 634 00:23:22,995 --> 00:23:24,494 Team-building session all morning. 635 00:23:24,495 --> 00:23:26,927 So he's a creep, but not our creep. 636 00:23:26,928 --> 00:23:28,961 I wonder who Mayette left the forest with. 637 00:23:28,962 --> 00:23:31,260 This matchmaking club that Connor's obsessed with 638 00:23:31,261 --> 00:23:33,494 has led him to some pretty bad behaviour. 639 00:23:33,495 --> 00:23:36,327 Yeah. Their leader, Grace-- if she's encouraging stalking, 640 00:23:36,328 --> 00:23:38,127 maybe someone else from the group 641 00:23:38,128 --> 00:23:39,794 took things too far? 642 00:23:39,795 --> 00:23:41,093 Is that their website? 643 00:23:41,094 --> 00:23:43,827 Yeah. There's a calendar with meeting times, 644 00:23:43,828 --> 00:23:45,627 and then a membership hierarchy. 645 00:23:45,628 --> 00:23:47,761 I mean, even the bottom tier is pretty expensive. 646 00:23:47,762 --> 00:23:49,427 You know what? 647 00:23:49,428 --> 00:23:51,827 Tomorrow, there's a singles pool-party meet-up. 648 00:23:51,828 --> 00:23:53,827 Well, we're not gonna pass for lonely college students, 649 00:23:53,828 --> 00:23:56,527 but I think we know someone who can. 650 00:24:02,928 --> 00:24:04,560 "Minerva Perapolski" 651 00:24:04,561 --> 00:24:05,727 is just looking for love. 652 00:24:05,728 --> 00:24:08,727 She'll do whatever the love guru says. 653 00:24:08,728 --> 00:24:10,093 What accent was that? 654 00:24:10,094 --> 00:24:11,494 Greek. 655 00:24:11,495 --> 00:24:13,394 Uh... 656 00:24:13,395 --> 00:24:15,360 nice work on your backstory, 657 00:24:15,361 --> 00:24:17,427 but there's a big difference between planning it up a-- 658 00:24:17,428 --> 00:24:19,227 Yeah, I know! I have read all the books. 659 00:24:19,228 --> 00:24:21,227 Plus, I take down online trolls 660 00:24:21,228 --> 00:24:22,394 in eight different time zones. 661 00:24:22,395 --> 00:24:24,461 That's two different things. 662 00:24:25,695 --> 00:24:27,327 Um, how many times have you been in the field? 663 00:24:27,328 --> 00:24:28,427 "IRL"? First time. 664 00:24:28,428 --> 00:24:29,560 That explains "Minerva". 665 00:24:29,561 --> 00:24:31,761 First rule-- keep it simple. 666 00:24:31,762 --> 00:24:33,193 Your name is Raine. 667 00:24:33,194 --> 00:24:34,660 Just focus on finding Guy. 668 00:24:34,661 --> 00:24:36,227 Which guy? 669 00:24:36,228 --> 00:24:37,727 "Guy" Guy. His n is Guy. 670 00:24:37,728 --> 00:24:39,560 Oh! Right. 671 00:24:39,561 --> 00:24:41,260 But you told me he had an alibi. 672 00:24:41,261 --> 00:24:42,727 Yeah, he does. He's not our stalker, 673 00:24:42,728 --> 00:24:45,060 but he's been at every meet-up for the past six months. 674 00:24:45,061 --> 00:24:46,594 So, he may know what happened. 675 00:24:46,595 --> 00:24:48,494 This is why I wanted to work for you guys-- 676 00:24:48,495 --> 00:24:50,093 learn from the best. 677 00:24:50,094 --> 00:24:51,528 And the best say "go". 678 00:24:52,828 --> 00:24:54,127 - Now! Go. - Now. Go. 679 00:24:54,128 --> 00:24:55,260 - 'Kay, go. - Yeah. 680 00:24:55,261 --> 00:24:56,261 I won't let you down. 681 00:25:04,828 --> 00:25:06,293 Hey, how big is the turnout? 682 00:25:06,294 --> 00:25:07,961 Bigger than I thought. 683 00:25:07,962 --> 00:25:10,427 Grace is raking it in with these club membership fees. 684 00:25:10,428 --> 00:25:11,494 Yeah, of course she is. 685 00:25:11,495 --> 00:25:12,761 Kids don't know how to date anymore. 686 00:25:12,762 --> 00:25:13,827 Oh, yeah? 687 00:25:13,828 --> 00:25:15,394 And how long did it take you two 688 00:25:15,395 --> 00:25:16,560 to figure it out? 689 00:25:16,561 --> 00:25:19,093 Just focus on your field work, "Minerva"! 690 00:25:23,995 --> 00:25:25,528 I have eyes on Grace. 691 00:25:27,661 --> 00:25:29,293 How are we today? 692 00:25:29,294 --> 00:25:30,894 Open to love! 693 00:25:30,895 --> 00:25:31,894 Raine, you gotta blend in. 694 00:25:31,895 --> 00:25:33,394 - Participate. - Open to love! 695 00:25:33,395 --> 00:25:35,293 That was loud... and late. 696 00:25:35,294 --> 00:25:36,961 I just need a drink. 697 00:25:36,962 --> 00:25:38,560 No! No booze. It'll make you louder. 698 00:25:38,561 --> 00:25:39,927 Just... take a breath. 699 00:25:39,928 --> 00:25:41,927 We are all here 700 00:25:41,928 --> 00:25:43,293 because we are feeling 701 00:25:43,294 --> 00:25:45,127 unfulfilled... 702 00:25:45,128 --> 00:25:46,427 undesired, 703 00:25:46,428 --> 00:25:47,727 and un-in-loved. 704 00:25:47,728 --> 00:25:48,994 Not a real word. 705 00:25:48,995 --> 00:25:50,160 That changes today! 706 00:25:50,161 --> 00:25:52,327 And who are we searching for? 707 00:25:52,328 --> 00:25:53,660 My Soul Double! 708 00:25:53,661 --> 00:25:54,527 My Soul Double. 709 00:25:54,528 --> 00:25:55,827 That was faster. 710 00:25:55,828 --> 00:25:59,460 I want everyone to connect with someone today. 711 00:25:59,461 --> 00:26:01,027 Our eyes... 712 00:26:01,028 --> 00:26:03,694 are the windows into our souls, 713 00:26:03,695 --> 00:26:04,861 and remember-- 714 00:26:04,862 --> 00:26:06,527 eye contact... 715 00:26:06,528 --> 00:26:08,128 is soul contact. 716 00:26:09,862 --> 00:26:10,527 Hi! 717 00:26:10,528 --> 00:26:11,360 Oh, my God-- 718 00:26:11,361 --> 00:26:12,461 Uh, I-I'm Guy. 719 00:26:13,728 --> 00:26:15,627 Be cool. Don't come on too strong. 720 00:26:15,628 --> 00:26:17,794 Hi. 721 00:26:17,795 --> 00:26:18,961 I'm Raine. 722 00:26:18,962 --> 00:26:20,193 Look, start the conversation, 723 00:26:20,194 --> 00:26:21,193 then you can control it. 724 00:26:21,194 --> 00:26:22,494 No, let him start. 725 00:26:22,495 --> 00:26:23,560 It's less suspicious. 726 00:26:23,561 --> 00:26:26,727 Uh... what's your star sign? 727 00:26:26,728 --> 00:26:28,461 'Cause the stars are giving me signs. 728 00:26:29,795 --> 00:26:31,560 So, how'd you hear about this? 729 00:26:31,561 --> 00:26:32,994 Just be direct. Bring up Mayette. 730 00:26:32,995 --> 00:26:34,227 Just be casual! 731 00:26:34,228 --> 00:26:36,027 Don't seem too eager. 732 00:26:36,028 --> 00:26:37,027 I know how to talk to people! 733 00:26:37,028 --> 00:26:38,894 Yeah, you do. 734 00:26:38,895 --> 00:26:41,060 Uh, this girl from my dorm... 735 00:26:41,061 --> 00:26:42,160 maybe you know her? Mayette? 736 00:26:42,161 --> 00:26:43,828 Ooh... uh... 737 00:26:45,028 --> 00:26:46,827 We're not supposed to talk about her. 738 00:26:46,828 --> 00:26:48,193 She got blocked. 739 00:26:48,194 --> 00:26:49,427 He's gonna clam up. Flirt with him. 740 00:26:49,428 --> 00:26:52,127 What I'm saying... 741 00:26:52,128 --> 00:26:53,627 Guy, 742 00:26:53,628 --> 00:26:56,761 is Soul Doubles don't have secrets. 743 00:26:56,762 --> 00:26:58,961 Raine? 744 00:26:58,962 --> 00:27:00,394 Tech whiz from South Tower? 745 00:27:00,395 --> 00:27:01,560 You know me? 746 00:27:01,561 --> 00:27:03,394 That's creepy. How does she know her? 747 00:27:03,395 --> 00:27:05,227 I've been waiting for you... 748 00:27:05,228 --> 00:27:07,127 and so has your Soul Double. 749 00:27:07,128 --> 00:27:09,527 Oh, yeah, Guy! He's... my guy. 750 00:27:09,528 --> 00:27:11,193 Not him. 751 00:27:11,194 --> 00:27:12,761 Come with me. 752 00:27:12,762 --> 00:27:14,027 No! Don't go with her! 753 00:27:14,028 --> 00:27:14,961 She took my hand-- 754 00:27:14,962 --> 00:27:16,093 ...took my hand, 755 00:27:16,094 --> 00:27:17,694 and I feel your power and energy, 756 00:27:17,695 --> 00:27:19,527 but I was really looking into Guy's windows. 757 00:27:19,528 --> 00:27:21,560 This is Isobel... 758 00:27:21,561 --> 00:27:23,027 your Soul Double. 759 00:27:24,928 --> 00:27:26,661 I already feel so connected! 760 00:27:29,028 --> 00:27:30,093 Work with what you have. 761 00:27:30,094 --> 00:27:31,227 Engage Isobel. 762 00:27:31,228 --> 00:27:32,927 She may know why Mayette was blocked, too. 763 00:27:32,928 --> 00:27:34,328 Don't come on too hot. 764 00:27:35,595 --> 00:27:37,594 You ever bugged someone's room before? 765 00:27:37,595 --> 00:27:39,227 That would be coming on hot! 766 00:27:39,228 --> 00:27:40,194 You mean, get to know them? 767 00:27:41,361 --> 00:27:42,894 I'll get us some drinks. 768 00:27:45,028 --> 00:27:47,894 I am seriously afraid for this generation. 769 00:27:47,895 --> 00:27:49,527 Hey, Will. 770 00:27:49,528 --> 00:27:50,961 How's spying on "love club"? 771 00:27:50,962 --> 00:27:52,694 Illuminating! How's it going over there? 772 00:27:52,695 --> 00:27:54,293 All good. 773 00:27:54,294 --> 00:27:57,093 Celeste was just telling me how she has an E.C.E. degree, 774 00:27:57,094 --> 00:27:58,627 and she was an au pair in France. 775 00:27:58,628 --> 00:28:00,193 "Celeste"? 776 00:28:00,194 --> 00:28:02,093 - The Poached nanny. - Yes. 777 00:28:02,094 --> 00:28:03,193 She plays multiple instruments, 778 00:28:03,194 --> 00:28:04,994 she knows an edible Play-Doh recipe, 779 00:28:04,995 --> 00:28:07,494 and she just set a record for getting Dex down for his nap. 780 00:28:07,495 --> 00:28:09,961 Uh, I find the raps from Hamilton 781 00:28:09,962 --> 00:28:11,327 surprisingly effective. 782 00:28:11,328 --> 00:28:13,494 Oh. I can't wait to meet you both. 783 00:28:13,495 --> 00:28:15,127 Now we're just working a little yogurt... 784 00:28:15,128 --> 00:28:17,861 Vroo-oo-oo-oom...! 785 00:28:17,862 --> 00:28:19,193 Yeah, that was more of a V6 engine. 786 00:28:19,194 --> 00:28:20,494 It needs to sound more like a V8. 787 00:28:20,495 --> 00:28:21,627 I gotta go! 788 00:28:21,628 --> 00:28:23,127 We're at a critical point in our training. 789 00:28:24,461 --> 00:28:25,594 - Yeah? - Yep. 790 00:28:25,595 --> 00:28:26,660 - Thank you. - Mm-hmm. 791 00:28:26,661 --> 00:28:28,594 All right, buddy, here it comes-- 792 00:28:28,595 --> 00:28:31,594 Vroo-oo-oo-oom! 793 00:28:31,595 --> 00:28:32,994 You know, I hate to admit it, 794 00:28:32,995 --> 00:28:35,193 but I think Will's doing better than we would've. 795 00:28:35,194 --> 00:28:37,928 Speak for yourself. My V8 crushes. 796 00:28:40,128 --> 00:28:42,494 Do you believe in soul mates? 797 00:28:42,495 --> 00:28:44,427 Yeah, sure. I mean, you're mine. 798 00:28:44,428 --> 00:28:46,460 What was that for? 799 00:28:46,461 --> 00:28:47,627 Come on. 800 00:28:47,628 --> 00:28:48,761 You had a whole life 801 00:28:48,762 --> 00:28:50,227 and a whole other wife before me. 802 00:28:50,228 --> 00:28:51,560 Just because we're together 803 00:28:51,561 --> 00:28:53,093 doesn't negate what you had before. 804 00:28:53,094 --> 00:28:54,360 That's not what I meant. 805 00:28:54,361 --> 00:28:55,594 There's no such thing as soul mates. 806 00:28:55,595 --> 00:28:56,994 So, what-- I'm not your soul mate? 807 00:28:56,995 --> 00:28:59,193 Hell, no! This isn't about fate. 808 00:28:59,194 --> 00:29:00,827 Love is a choice. 809 00:29:00,828 --> 00:29:02,894 You choose your person every damn day, 810 00:29:02,895 --> 00:29:04,160 and that's how it should be. 811 00:29:04,161 --> 00:29:05,894 Well, since you put it that way. 812 00:29:05,895 --> 00:29:07,394 Hey, I'm gonna stop you right there. 813 00:29:07,395 --> 00:29:08,761 I do not need that in my ear! 814 00:29:08,762 --> 00:29:10,660 Plus, everyone knows that soul mates 815 00:29:10,661 --> 00:29:12,727 were a myth invented by rich men 816 00:29:12,728 --> 00:29:14,160 to sell diamond rings and white dresses 817 00:29:14,161 --> 00:29:15,327 at a steep mark-up. 818 00:29:15,328 --> 00:29:16,727 Okay, that's not how this works. 819 00:29:16,728 --> 00:29:18,093 We comment on your field work. 820 00:29:18,094 --> 00:29:20,560 You don't comment on our relationship. 821 00:29:20,561 --> 00:29:21,727 No, uh, I can't do this! 822 00:29:21,728 --> 00:29:23,694 Sorry. He kisses like a fish. 823 00:29:23,695 --> 00:29:24,727 He can't be my Soul Double. 824 00:29:24,728 --> 00:29:26,395 Why not? 825 00:29:31,228 --> 00:29:32,494 They're distracted. 826 00:29:32,495 --> 00:29:34,360 I'm gonna try and get back to Guy. 827 00:29:34,361 --> 00:29:35,427 Hey... Guy. 828 00:29:35,428 --> 00:29:36,727 Hey. 829 00:29:36,728 --> 00:29:38,494 What did happen... 830 00:29:38,495 --> 00:29:39,962 to get Mayette banned? 831 00:29:42,895 --> 00:29:43,894 We might have a shot. 832 00:29:43,895 --> 00:29:45,260 There's no "might" 833 00:29:45,261 --> 00:29:47,093 in flirting! - We... have a shot. 834 00:29:47,094 --> 00:29:49,994 We've got a good-- ...great shot, 835 00:29:49,995 --> 00:29:52,060 but I need to know what happened to Mayette. 836 00:29:52,061 --> 00:29:55,060 She called Grace a fraud in front of the whole club. 837 00:29:55,061 --> 00:29:56,427 Last time I saw her, 838 00:29:56,428 --> 00:29:58,494 she said she was gonna report her to school admin. 839 00:29:58,495 --> 00:29:59,894 - Mayette was going to talk? - Yeah. 840 00:29:59,895 --> 00:30:01,060 Why did she call her a fraud? 841 00:30:01,061 --> 00:30:02,927 She said Grace was, like, 842 00:30:02,928 --> 00:30:05,327 preying on lonely students for money. 843 00:30:05,328 --> 00:30:06,394 It all came out when she matched Mayette 844 00:30:06,395 --> 00:30:07,360 with her Soul Double. 845 00:30:07,361 --> 00:30:08,827 - Connor? - Yeah. 846 00:30:08,828 --> 00:30:10,927 But Mayette rejected him because she actually met someone. 847 00:30:10,928 --> 00:30:12,827 Uh... 848 00:30:12,828 --> 00:30:14,394 Ethan... something. 849 00:30:14,395 --> 00:30:15,727 Works at a record store. 850 00:30:15,728 --> 00:30:16,994 Grace must've been pissed. 851 00:30:16,995 --> 00:30:18,394 You don't reject 852 00:30:18,395 --> 00:30:19,660 your Soul Double. 853 00:30:19,661 --> 00:30:21,827 So, are you into guys... 854 00:30:21,828 --> 00:30:23,894 or... just this Guy? 855 00:30:23,895 --> 00:30:28,161 I... think you should look into someone else's windows. 856 00:30:35,261 --> 00:30:37,927 Oh, my God, what a rush! 857 00:30:37,928 --> 00:30:39,560 Not bad for your first time in the field. 858 00:30:39,561 --> 00:30:41,394 I'll give you a solid "B". 859 00:30:41,395 --> 00:30:43,927 Uh, I'm straight-A's, all the way. 860 00:30:43,928 --> 00:30:46,227 When you're being yourself, absolutely. 861 00:30:46,228 --> 00:30:48,761 Your undercover work just needs a little practice. 862 00:30:48,762 --> 00:30:49,794 I'm down for that. 863 00:30:49,795 --> 00:30:51,594 Can't let the bad guys win, right? 864 00:30:51,595 --> 00:30:53,394 There's a good chance Grace sent that note. 865 00:30:53,395 --> 00:30:54,460 She could've sent one of her goons 866 00:30:54,461 --> 00:30:55,894 to Copperstream Park. 867 00:30:55,895 --> 00:30:57,560 Budding cult leaders don't like it 868 00:30:57,561 --> 00:30:58,827 when their business is threatened. 869 00:30:58,828 --> 00:31:00,594 I have a strong feeling we'll be seeing Grace 870 00:31:00,595 --> 00:31:02,927 in a Dateline special in about 10 to 12 years. 871 00:31:02,928 --> 00:31:04,060 Definitely. 872 00:31:04,061 --> 00:31:06,260 Although, Isobel was more my vibe 873 00:31:06,261 --> 00:31:07,761 than my last boyfriend. 874 00:31:07,762 --> 00:31:09,227 She might have a gift. 875 00:31:09,228 --> 00:31:10,827 You know, I think it's worth looking into the new guy-- 876 00:31:10,828 --> 00:31:11,827 the record-store Ethan. 877 00:31:11,828 --> 00:31:13,660 Yeah, agreed. Raine, 878 00:31:13,661 --> 00:31:15,727 how many record stores are there in Victoria? 879 00:31:19,995 --> 00:31:21,227 Excuse me-- 880 00:31:21,228 --> 00:31:23,395 Yeah, rock's at the back, on your left. 881 00:31:25,495 --> 00:31:26,761 Uh... we're actually looking for someone 882 00:31:26,762 --> 00:31:28,894 who might work here-- Ethan? 883 00:31:28,895 --> 00:31:30,494 We did have an Ethan. 884 00:31:30,495 --> 00:31:31,994 Gonna have to fire his ass. 885 00:31:31,995 --> 00:31:33,660 Can't miss two shifts without notice 886 00:31:33,661 --> 00:31:35,461 and not answer your phone. 887 00:31:38,395 --> 00:31:40,894 Mayette's new boyfriend's also M.I.A.? 888 00:31:40,895 --> 00:31:42,394 Do you think he did something to her? 889 00:31:42,395 --> 00:31:44,361 Maybe. Or maybe Ethan's in trouble, too. 890 00:31:48,995 --> 00:31:50,494 Do you think he did something to her?len. 891 00:31:50,495 --> 00:31:52,093 He's part of the love cult, too? 892 00:31:52,094 --> 00:31:53,460 No, but we think he's with Mayette, 893 00:31:53,461 --> 00:31:54,594 and they're both missing. 894 00:31:54,595 --> 00:31:55,827 Okay, and who's this? 895 00:31:55,828 --> 00:31:56,994 - Lauren's friend. - A consultant. 896 00:31:56,995 --> 00:31:58,127 - She's Raine. - A student helping us out. 897 00:31:58,128 --> 00:31:59,861 Unlike Mayette, Ethan is online. 898 00:31:59,862 --> 00:32:01,160 He's a geek for vinyl, 899 00:32:01,161 --> 00:32:02,761 but he's also into something else-- mushrooms. 900 00:32:02,762 --> 00:32:04,694 Psychedelic mushrooms? 901 00:32:04,695 --> 00:32:06,293 No, the regular edible kind. 902 00:32:06,294 --> 00:32:08,961 He has an account that's dedicated to foraging. 903 00:32:08,962 --> 00:32:11,494 His handle is "ImAFunGi". 904 00:32:11,495 --> 00:32:13,027 Of course it is. 905 00:32:13,028 --> 00:32:15,694 And his last post is a selfie with Mayette in the forest. 906 00:32:15,695 --> 00:32:17,293 - Your mystery man. - It was taken 907 00:32:17,294 --> 00:32:18,927 in the parking lot of Copperstream Park-- 908 00:32:18,928 --> 00:32:20,127 the last place they were both seen. 909 00:32:20,128 --> 00:32:22,527 It's possible one of Grace's followers 910 00:32:22,528 --> 00:32:24,627 has done something to Mayette and Ethan. 911 00:32:24,628 --> 00:32:25,861 Can your team help out? 912 00:32:25,862 --> 00:32:27,327 Search the area, maybe? 913 00:32:27,328 --> 00:32:29,160 I don't like that there are two kids missing now 914 00:32:29,161 --> 00:32:30,327 and a cult brewing on campus. 915 00:32:30,328 --> 00:32:31,761 I'll alert the families 916 00:32:31,762 --> 00:32:33,494 and talk to my staff sergeant about a search team. 917 00:32:33,495 --> 00:32:35,160 Thank you. 918 00:32:35,161 --> 00:32:37,927 Oh, my God. Mayette just texted! 919 00:32:37,928 --> 00:32:39,795 "Out camping. Spotty reception. Sorry to worry you." 920 00:32:40,962 --> 00:32:42,660 Oh, my God, she's okay. 921 00:32:42,661 --> 00:32:44,795 She's okay, she's okay, she's okay! 922 00:32:50,661 --> 00:32:52,560 Will there be anything else? 923 00:32:52,561 --> 00:32:53,895 - No. - Thank you for your time. 924 00:33:00,528 --> 00:33:02,861 Oh, boy. The Norwegian sling. 925 00:33:02,862 --> 00:33:05,360 It's more of a vertical sling/hammock. 926 00:33:05,361 --> 00:33:06,560 Dex digs it. 927 00:33:06,561 --> 00:33:08,594 Now, it took me ages to master, 928 00:33:08,595 --> 00:33:10,761 but the secret is, be one with the sling. 929 00:33:10,762 --> 00:33:12,927 Mayette's text should be good news, 930 00:33:12,928 --> 00:33:14,327 so why don't I feel happy? 931 00:33:14,328 --> 00:33:16,093 Has she responded to your latest text? 932 00:33:16,094 --> 00:33:17,694 Say why she missed the exam? 933 00:33:17,695 --> 00:33:18,660 I got bubble action. 934 00:33:18,661 --> 00:33:20,193 It's coming. 935 00:33:21,361 --> 00:33:23,694 "'Cause I found a sweet foraging spot. 936 00:33:23,695 --> 00:33:25,660 Y.O.L.O." 937 00:33:25,661 --> 00:33:27,093 Do 18-year-olds still say Y.O.L.O.? 938 00:33:27,094 --> 00:33:29,227 Definitely old-millennial vibes. 939 00:33:29,228 --> 00:33:30,560 Wait. "Sweet foraging spot"? 940 00:33:30,561 --> 00:33:32,427 I live for foraging 'shrooms. 941 00:33:32,428 --> 00:33:33,727 Why am I not surprised? 942 00:33:33,728 --> 00:33:35,227 Wild, edible ones. 943 00:33:35,228 --> 00:33:37,694 I once went off-grid for six weeks, 944 00:33:37,695 --> 00:33:39,160 picking pine mushrooms. 945 00:33:39,161 --> 00:33:41,761 Restaurants pay big bucks for 'em. 946 00:33:41,762 --> 00:33:43,427 Guys make a "G" a day, easy-- cash, 947 00:33:43,428 --> 00:33:44,594 but you gotta watch your back, though, 948 00:33:44,595 --> 00:33:46,093 because it's way easier 949 00:33:46,094 --> 00:33:48,427 to rob someone else's stash than it is to pick new ones. 950 00:33:48,428 --> 00:33:49,894 So it's dangerous? 951 00:33:49,895 --> 00:33:51,727 Oh, yeah! And you gotta know what you're doing. 952 00:33:51,728 --> 00:33:54,327 Death cap mushrooms come by their name honestly. 953 00:33:54,328 --> 00:33:55,727 R.I.P., Mort. 954 00:33:55,728 --> 00:33:57,761 Whoa! 955 00:33:57,762 --> 00:33:59,460 You just rocked that sling on your first go. 956 00:33:59,461 --> 00:34:01,060 Take that, Norway! 957 00:34:01,061 --> 00:34:04,260 I am officially adding "head-hunting" to my resume. 958 00:34:04,261 --> 00:34:06,127 Right under "comfortable with pythons". 959 00:34:06,128 --> 00:34:08,093 I don't trust those texts. 960 00:34:08,094 --> 00:34:10,160 I'd feel better if we laid eyes on the kids. 961 00:34:10,161 --> 00:34:12,627 Agreed. So, search Copperstream campsites 962 00:34:12,628 --> 00:34:13,794 near foraging areas? 963 00:34:13,795 --> 00:34:15,227 Uh, you can't 964 00:34:15,228 --> 00:34:16,927 legally pick mushrooms in provincial parks. 965 00:34:16,928 --> 00:34:19,093 I mean, people do it, but on the DL. 966 00:34:19,094 --> 00:34:20,394 So if they're camping-- 967 00:34:20,395 --> 00:34:22,093 ...it wouldn't be in a campsite. 968 00:34:22,094 --> 00:34:23,594 Exactly, which is why 969 00:34:23,595 --> 00:34:25,494 I just joined a chat group about island foraging. 970 00:34:25,495 --> 00:34:26,627 Created a new account 971 00:34:26,628 --> 00:34:28,160 and asked where to forage in Copperstream. 972 00:34:28,161 --> 00:34:29,394 Sounds like a long shot. 973 00:34:31,428 --> 00:34:32,395 Got it. 974 00:34:35,561 --> 00:34:37,227 All right. Well, we'll go to the park. 975 00:34:37,228 --> 00:34:38,794 You and Lauren keep texting Mayette. 976 00:34:38,795 --> 00:34:40,928 See what comes back. 977 00:34:42,461 --> 00:34:46,227 Hey... we have to go to work, but we'll be back soon, okay? 978 00:34:46,228 --> 00:34:47,761 We'll see you later. 979 00:34:47,762 --> 00:34:48,861 - Yeah. - We love you. 980 00:34:48,862 --> 00:34:50,995 Bye, buddy. 981 00:35:01,028 --> 00:35:03,327 We getting close to the foraging zone? 982 00:35:03,328 --> 00:35:04,727 Yeah. Do you see any mushrooms? 983 00:35:15,962 --> 00:35:16,961 Shell casing. 984 00:35:16,962 --> 00:35:17,962 That's not good. 985 00:35:19,828 --> 00:35:21,194 There's blood. 986 00:35:22,495 --> 00:35:23,894 Looks like a trail. 987 00:35:23,895 --> 00:35:24,828 Call Xiao. 988 00:35:26,528 --> 00:35:27,660 I don't have any service. 989 00:35:27,661 --> 00:35:28,861 We can go back out to the parking lot, 990 00:35:28,862 --> 00:35:29,961 try it from there? 991 00:35:29,962 --> 00:35:31,394 If someone's in trouble, there's no time. 992 00:35:31,395 --> 00:35:33,161 All right, we follow the trail, but keep trying Xiao. 993 00:35:49,528 --> 00:35:50,894 Mayette? Ethan? 994 00:35:50,895 --> 00:35:52,427 Are you in there? 995 00:36:05,361 --> 00:36:06,360 What happened? 996 00:36:06,361 --> 00:36:07,627 We caught him! 997 00:36:07,628 --> 00:36:09,861 He was bagging a huge stash of pine mushrooms. 998 00:36:09,862 --> 00:36:11,193 - W-We tried to get away-- - ...but he saw us. 999 00:36:11,194 --> 00:36:12,293 Dude shot my leg! 1000 00:36:12,294 --> 00:36:13,293 He shot you? 1001 00:36:15,228 --> 00:36:17,060 We hid until morning, and then he caught us, 1002 00:36:17,061 --> 00:36:19,427 and he brought us here, and-and he took our phones. 1003 00:36:19,428 --> 00:36:22,060 Oh, he must've read Lauren's text and replied as you. 1004 00:36:22,061 --> 00:36:23,527 Lauren, my roommate? 1005 00:36:23,528 --> 00:36:25,093 Yeah, she hired us. We're P.I.s. 1006 00:36:25,094 --> 00:36:26,193 She's worried about you. 1007 00:36:26,194 --> 00:36:28,560 Oh, wow. I-I thought she hated me. 1008 00:36:28,561 --> 00:36:29,560 This guy who shot you-- 1009 00:36:29,561 --> 00:36:30,627 if you saw him again, 1010 00:36:30,628 --> 00:36:31,627 do you think you could I.D. him? 1011 00:36:31,628 --> 00:36:32,627 Yeah. 1012 00:36:47,261 --> 00:36:49,127 All right, keep moving. 1013 00:36:49,128 --> 00:36:52,061 If anybody runs, I shoot. 1014 00:36:55,094 --> 00:36:57,060 He's wearing socks over his boots 1015 00:36:57,061 --> 00:36:58,427 so he doesn't leave footprints. 1016 00:36:58,428 --> 00:36:59,927 That's not a good sign. 1017 00:36:59,928 --> 00:37:02,761 All right, you go with them, I'll work on him. 1018 00:37:02,762 --> 00:37:03,827 Okay. 1019 00:37:05,461 --> 00:37:07,293 Mayette... take a deep breath. 1020 00:37:08,828 --> 00:37:11,127 Hey, man, listen. 1021 00:37:11,128 --> 00:37:12,594 We really need all this? 1022 00:37:12,595 --> 00:37:14,327 They were foraging where they shouldn't have been. 1023 00:37:14,328 --> 00:37:16,427 You were just doing your job. 1024 00:37:16,428 --> 00:37:18,528 Let us go, we'll forget all about it. 1025 00:37:19,595 --> 00:37:21,827 I shot a kid. 1026 00:37:21,828 --> 00:37:23,361 None of this was supposed to happen. 1027 00:37:24,828 --> 00:37:26,594 So what was supposed to happen? 1028 00:37:26,595 --> 00:37:29,160 I was supposed to make enough money to pay them back. 1029 00:37:29,161 --> 00:37:31,293 So you got in debt with some bad people? 1030 00:37:31,294 --> 00:37:32,927 Let me guess-- you paid them off, 1031 00:37:32,928 --> 00:37:34,727 and now they won't let you stop? 1032 00:37:34,728 --> 00:37:37,327 No. They say the operation's theirs now. 1033 00:37:37,328 --> 00:37:39,061 If I stop, I'm a dead man. 1034 00:37:40,495 --> 00:37:41,660 {Shade] So where are we going? 1035 00:37:41,661 --> 00:37:43,560 It's just up ahead. 1036 00:37:43,561 --> 00:37:44,994 What, you just gonna shoot us? 1037 00:37:44,995 --> 00:37:47,727 Will you shut up? 1038 00:37:47,728 --> 00:37:49,994 Look, his leg's really bad. Let me go help him. 1039 00:37:49,995 --> 00:37:51,660 Otherwise, we'll never get to where you're taking us. 1040 00:37:51,661 --> 00:37:53,795 Fine. Go! 1041 00:37:55,528 --> 00:37:57,828 Okay. Go, buddy. 1042 00:38:00,461 --> 00:38:01,794 You know where we're going? 1043 00:38:01,795 --> 00:38:03,060 Yeah. 1044 00:38:03,061 --> 00:38:04,694 It's bad. 1045 00:38:04,695 --> 00:38:06,060 It's gonna be okay. 1046 00:38:06,061 --> 00:38:08,627 Hey, Ang. I'm thinking War of the Roses . 1047 00:38:08,628 --> 00:38:10,361 Oh. One of my faves. 1048 00:38:25,461 --> 00:38:27,694 Those are death caps. 1049 00:38:27,695 --> 00:38:30,293 They shut down your liver and then your kidneys, right? 1050 00:38:30,294 --> 00:38:32,328 Yeah. 1051 00:38:33,328 --> 00:38:35,227 All right. 1052 00:38:35,228 --> 00:38:37,128 You're all gonna eat those. 1053 00:38:38,161 --> 00:38:39,494 When they find your bodies, 1054 00:38:39,495 --> 00:38:42,560 they'll just think some foragers made a mistake. 1055 00:38:42,561 --> 00:38:43,928 You, first. 1056 00:38:44,962 --> 00:38:46,027 Now! 1057 00:39:04,361 --> 00:39:05,861 Come on. 1058 00:39:05,862 --> 00:39:07,560 Go ahead. 1059 00:39:07,561 --> 00:39:08,727 Eat it! 1060 00:39:08,728 --> 00:39:09,961 No, I'll go first. 1061 00:39:09,962 --> 00:39:11,193 - No, I'm going first. - Give me the mush-- 1062 00:39:11,194 --> 00:39:12,093 - Give me the mushrooms! - No! 1063 00:39:12,094 --> 00:39:13,193 Why do we always have to do it 1064 00:39:13,194 --> 00:39:14,260 your way? - Are you out of your mind? 1065 00:39:14,261 --> 00:39:15,594 We never get to do anything my way. 1066 00:39:15,595 --> 00:39:17,560 Name one time that we've done it the way I want it! 1067 00:39:17,561 --> 00:39:18,794 - I want that mushroom! - I can name a hundred. 1068 00:39:18,795 --> 00:39:20,460 Oh, you liar. You don't even like mushrooms! 1069 00:39:20,461 --> 00:39:22,594 What are you talking about? I love mushrooms! 1070 00:39:22,595 --> 00:39:23,794 Also, I can't stand here 1071 00:39:23,795 --> 00:39:25,193 and watch the love of my life die. 1072 00:39:25,194 --> 00:39:26,694 Oh, so now I'm supposed to watch you die? 1073 00:39:26,695 --> 00:39:27,927 You don't even get mushrooms on your pizza! 1074 00:39:27,928 --> 00:39:29,193 "I don't want mushrooms on my pizza." 1075 00:39:29,194 --> 00:39:30,293 Now, all of a sudden, you love mushrooms? 1076 00:39:30,294 --> 00:39:31,227 You wanna eat them all? 1077 00:39:31,228 --> 00:39:33,027 - Who are you? - Enough! 1078 00:39:33,028 --> 00:39:34,862 You, eat it! 1079 00:39:36,094 --> 00:39:38,194 I'm free. What's the play? 1080 00:39:39,261 --> 00:39:41,460 Now! 1081 00:39:41,461 --> 00:39:43,193 Matt... 1082 00:39:43,194 --> 00:39:44,627 what did you do? 1083 00:39:44,628 --> 00:39:46,594 Matt, what did you do? 1084 00:39:47,628 --> 00:39:49,360 Why would you do that, Matt? 1085 00:39:49,361 --> 00:39:51,961 Matt! 1086 00:39:51,962 --> 00:39:53,460 Why did you just do that? 1087 00:39:53,461 --> 00:39:54,460 Ohh... 1088 00:39:56,261 --> 00:39:57,561 All right, you're next. Let's go. 1089 00:39:58,728 --> 00:39:59,862 Just let us go! 1090 00:40:06,695 --> 00:40:08,927 Matt! Why would you do that? Please don't leave me. 1091 00:40:08,928 --> 00:40:10,794 I waited my whole life for you. 1092 00:40:10,795 --> 00:40:12,060 Why would you do that? Get up! 1093 00:40:12,061 --> 00:40:13,060 Please get up. 1094 00:40:15,128 --> 00:40:16,894 Am I... ...your soul mate? 1095 00:40:16,895 --> 00:40:17,961 Of course you are! 1096 00:40:17,962 --> 00:40:19,661 You-- 1097 00:40:21,461 --> 00:40:23,227 Didn't eat a death cap, did ya? 1098 00:40:23,228 --> 00:40:24,695 No. 1099 00:40:26,428 --> 00:40:29,794 I took one from Ethan's bag and I swapped it out. 1100 00:40:29,795 --> 00:40:30,927 Great. 1101 00:40:30,928 --> 00:40:33,460 I'm divorcing you and taking everything. 1102 00:40:33,461 --> 00:40:35,261 You would never divorce your soul mate! 1103 00:40:40,328 --> 00:40:42,927 I'm divorcing you out of two cases solved.t'so 1104 00:40:42,928 --> 00:40:45,727 Easier when you aren't managing 30 active cases. 1105 00:40:45,728 --> 00:40:47,861 You know, if we worked together on a few of those-- 1106 00:40:47,862 --> 00:40:49,560 Yeah, not gonna happen. 1107 00:40:53,428 --> 00:40:54,862 It's still not my worst date. 1108 00:40:57,762 --> 00:40:59,927 Mayette! 1109 00:40:59,928 --> 00:41:03,327 I'm so sorry-- for the text, the music, everything. 1110 00:41:03,328 --> 00:41:06,361 You made sure I was okay. Thank you. 1111 00:41:10,828 --> 00:41:12,227 We did it. 1112 00:41:12,228 --> 00:41:13,627 "We" again? 1113 00:41:13,628 --> 00:41:15,427 Oh, no, you're right. I did it. 1114 00:41:15,428 --> 00:41:17,160 I brought the case. I went undercover. 1115 00:41:17,161 --> 00:41:18,594 I found the location. 1116 00:41:18,595 --> 00:41:20,160 Okay. Okay, fine. 1117 00:41:20,161 --> 00:41:21,761 We did it. 1118 00:41:21,762 --> 00:41:23,660 So now that I'm officially part of the team, 1119 00:41:23,661 --> 00:41:25,093 I'm thinking 20 hours a week-- 1120 00:41:25,094 --> 00:41:26,327 time-and-a-half during midterms and finals. 1121 00:41:26,328 --> 00:41:27,794 How about... 1122 00:41:27,795 --> 00:41:29,827 freelance, as an on-needed basis? 1123 00:41:29,828 --> 00:41:31,494 Plus snacks. 1124 00:41:31,495 --> 00:41:32,928 Deal. 1125 00:41:39,328 --> 00:41:40,795 ♪ Hey! 1126 00:41:42,395 --> 00:41:44,927 ♪ Uh-huh! 1127 00:41:44,928 --> 00:41:46,461 ♪ What I like about you 1128 00:41:47,995 --> 00:41:49,828 ♪ You hold me tight 1129 00:41:51,895 --> 00:41:53,727 ♪ Tell me I'm the only one 1130 00:41:53,728 --> 00:41:56,193 ♪ Wanna come over tonight 1131 00:41:56,194 --> 00:41:58,327 ♪ Yeah! 1132 00:41:58,328 --> 00:42:00,560 ♪ Keep on whispering in my ear... ♪ 1133 00:42:00,561 --> 00:42:02,527 - ♪ Tell me all the things... - Who's that? 1134 00:42:02,528 --> 00:42:03,560 - Hey! - Hey. 1135 00:42:03,561 --> 00:42:05,394 Hey! 1136 00:42:05,395 --> 00:42:06,560 I was just showing Dex 1137 00:42:06,561 --> 00:42:08,461 the book I made for the new nanny. 1138 00:42:14,128 --> 00:42:15,560 "Tips for burping-- 1139 00:42:15,561 --> 00:42:16,861 rub his back counter-clockwise." 1140 00:42:16,862 --> 00:42:18,227 Hmm. 1141 00:42:18,228 --> 00:42:20,527 "Won't eat pureed salmon 1142 00:42:20,528 --> 00:42:22,794 if it's not cut with something sweet, like pear." 1143 00:42:22,795 --> 00:42:23,794 That is true. 1144 00:42:23,795 --> 00:42:25,327 Yeah. 1145 00:42:25,328 --> 00:42:27,660 "Keep an extra copy of Ten Tiny Toes in the diaper bag, 1146 00:42:27,661 --> 00:42:29,994 so the bedtime one doesn't go missing." 1147 00:42:29,995 --> 00:42:31,327 I thought that was you. 1148 00:42:31,328 --> 00:42:32,293 I thought that was you! 1149 00:42:32,294 --> 00:42:34,160 And this... 1150 00:42:34,161 --> 00:42:36,360 this is all me. 1151 00:42:36,361 --> 00:42:37,894 Huh? 1152 00:42:37,895 --> 00:42:39,428 I thought it was pretty cute. I couldn't resist! 1153 00:42:40,361 --> 00:42:42,027 All this time... 1154 00:42:42,028 --> 00:42:43,861 searching for the perfect nanny, 1155 00:42:43,862 --> 00:42:46,827 and the perfect manny was right under our nose. 1156 00:42:48,194 --> 00:42:49,161 Me? 1157 00:42:50,294 --> 00:42:51,560 Will you? 1158 00:42:51,561 --> 00:42:53,694 It would be an honour 1159 00:42:53,695 --> 00:42:55,761 to help raise the little chickadee with you. 1160 00:42:55,762 --> 00:42:57,093 All right! Well, I'll call Celeste, 1161 00:42:57,094 --> 00:42:58,227 tell her we went with family. 1162 00:42:58,228 --> 00:42:59,560 Well, half-family. 1163 00:42:59,561 --> 00:43:00,861 You say half... 1164 00:43:00,862 --> 00:43:02,727 but in your heart, I know there's no half, Matt. 1165 00:43:02,728 --> 00:43:04,727 Well, we all have our truths. Come here, buddy! 1166 00:43:04,728 --> 00:43:07,394 Aww, yeah. 1167 00:43:07,395 --> 00:43:08,794 I'll go check on dinner. 1168 00:43:08,795 --> 00:43:09,794 Oh, yeah. 1169 00:43:09,795 --> 00:43:12,527 Hope you like spicy! 1170 00:43:12,528 --> 00:43:14,727 Hmm! 1171 00:43:14,728 --> 00:43:16,694 Now this... 1172 00:43:16,695 --> 00:43:19,895 this is a look that really works for me. 1173 00:43:22,061 --> 00:43:23,761 You wanna go to get dinner? Are you hungry? 1174 00:43:23,762 --> 00:43:25,560 - You a hungry baby? - Yeah! 1175 00:43:27,094 --> 00:43:28,193 ♪ Yeah! 1176 00:43:28,194 --> 00:43:29,460 ♪ That's what I like about you 1177 00:43:29,461 --> 00:43:30,761 ♪ That's what I like about you ♪ 1178 00:43:30,762 --> 00:43:32,193 ♪ That's what I like about you 1179 00:43:32,194 --> 00:43:33,560 ♪ That's what I like about you ♪ 1180 00:43:33,561 --> 00:43:34,894 ♪ That's what I like about you 1181 00:43:34,895 --> 00:43:36,460 ♪ That's what I like 1182 00:43:36,461 --> 00:43:36,528 ♪ Hey!